No último domingo eu assisti Enrolados, meu deus como dei risada! Eu sei que alguns vão dizer que é filme de criança! Mas e daí?! Adoro animação, o que posso fazer?! E digo mais, eu amei o filme! Hahaha acho que de todos os filmes que se encaixariam na categoria infância, esse é o melhor! Juro, toda menina sonha em ser a Bela da Bela e a Fera, Branca de neve, Bela adormecida, Ariel, e principalmente a Cinderela, fala sério, quem não gostaria de ser a Cinderela, encontrar um príncipe tudo de bom e ser feliz para sempre! Hehehe acho que antes de conhecer a Rapunzel, eu diria que era a Cinderela, não que algo na minha vida seja parecido ou me remeta a ela, porque vamos combinar não trabalho, não costumo levar desaforo pra casa, não faço nada pro meu irmão, muito menos ser escrava pessoal dele, e nem gosto de ratos! Alias, o bichinho nojentinho viu?! Então, toda a vida que passei falando que queria ser a linda da Cinderela, foi só porque nenhuma das outras princesas me chamava atenção ou tinha algo parecido comigo!
Mas, antes tarde do que nunca, mil anos depois, já sendo velha o bastante pra sonhar em ser princesa, eis que surge Enrolados, e uma versão muito interessante do conto da Rapunzel, que até onde me lembro, bom, na verdade nem lembrava que essa princesa existia e muito menos da história dela! Em fim, assisti o filme toda empolgada, e a cada momento do filme as atitudes e o jeitinho meigo da princesa me lembravam a mim mesma! Haha Diria que meio ingênua, com medo de tudo e ao mesmo tempo querendo o mundo. Sem contar as crises existenciais por fazer algo fora do esperado, me fizeram ver a mim mesma de uma maneira bem engraçada! E até meu pai, que me encheu por alugar um filme infantil concordou que a Rapunzel lembrava a mim mesma! Então, eu não estou viajando! Aha!
Em fim, todos que eu conheço e que viram, adoraram, é realmente muito engraçadinho e com algumas tiradas muito boas! Alias, eu juro que quero aquela frigideira! E se um dia tiver um cavalo, quero que seja igual ao Maximus! E não preciso nem comentar do príncipe né?! Okay, parei… To parecendo minha priminha mais nova! Haha
Agora falando sério, sobre o maior medo de todos os fans de animação… *soem os tambores* A dublagem.
Para aqueles que não sabem, eu fiz um curso de dublagem, porque sempre fui apaixonada por isso. Sério, nunca fui contra tudo que é dublado, contanto que seja bem feito e as vozes bem escolhidas! O que na minha opinião aqui no brasil temos um sério problema! A começar com as dubladoras e diretores de dublagem que acham que em todos os desenhos animados o que agrada são vozezinhas irritantes! Pelo amor de deus, só porque aqui tudo que for desenho é voltado pra criança, não significa que tenha que ter voz irritante e muito menos infantil! Mas que fique claro que isso não é a opção do dublador que muitas vezes tem outras idéias, mas é tolido pelos superiores, que acham interessante as vezes seguir o original ou piorá-lo na maioria dos casos. Em fim, sou a primeira a dizer que temos dubladores maravilhosos! Mas alguém pode me explicar porque se entre centenas de profissionais voltados ao mundo da dublagem, porque eu tenho que ouvir a voz do Luciano Huck pro principe?!
Sério, nada contra o cara, e muito menos quanto ao trabalho dele, e confesso que não está assim tão ruim no filme depois que você se acostuma, mas porra! Ele é um artista! NÃO UM DUBLADOR! Porque em todos as animações que vem pro Brasil, precisamos de vozes “famosas” ou melhor, “globais” no filme?! Fala sério, as animações fazem sucesso sozinhas! Não precisam de vozes, porque as personagens tem caracteristicas próprias que só precisam de uma voz pra criarem vida! e sério, se você já tem um nome e um rosto famoso?! e não é dublador, você não disvincula o seu “eu” do “eu” personagem. O principe do filme não deveria ser o Luciano Huck, mas eu nem lembro o nome do principe agora, pq toda a hora me lembrava que por trás dele tava alguém famoso, e não consegui criar o principe, só consegui ver o luciano Huck, E não o principe em si!
O mágico da dublagem é a voz dar vida ao personagem, transformando-o sua voz como se você não fosse você, mas sim a personagem. O que não acontece quando resolvem trazer algum artista pra dentro do personagem, porque as caracteristicas do artista ficam marcadas e escondem as caracteristicas que a personagem deveria ter!
Então porra, será que dá pra parar com essa história de colocar famosos pra dublar?! Por favor, temos ótimos dubladores, então vamos usá-los né Brasil?! Okay passou minha revolta…
Esse post hoje foi só pra atualizar mesmo… to esperando as fotos que estão com minhas amigas da viagem pra Cuiabá! E o outro post que escrevi não sei se quero postá-lo.. tá muito confuso até pra mim! Hehehe