quarta-feira 17/12/2008

Traduzindo

Eu ando com uma vontade doida de postar, mas não tenho nada de interessante para falar *se mata* Bom, deixa pensar… Ah! lembrei! Passei sem DP! acho que isso explica o frio em pleno verão! mas pelo menos eu passei para o 5º semestre!! uhuuu

Bom, enquanto procurava o que fazer me deparei com uma música na minha playlist *aponta pro menu* e não achei a letra dela na net, então resolvi testar meus ouvidos e escrever a letra xD e como sou uma pessoa muito legal – leia-se: pessoa que não tem absolutamente mais nada para fazer – vou traduzi-la também xD

El mundo de cristal

Cartas en el cajon y ninguna es de amor
Nunca un principe azul por tu vida paso
Ves las horas pasar frente al televisor
El telefono esta dormindo en algun rincon

Ese disco que da vueltas sin descansar
Esa musica que no podras olvidar
No podras olvidar

Hablame de tu oscura habitacion
De tus noches sin dormir
De tu calor
Llamame y a tu lado estare
No me preguntes quien soy
Pues no lo se

Sabes que algo va mal y no lo quieres hablar
Te conformar en ver el mundo traz del cristal
Y este disco que da vuletas sin descansar
Y esa música que no podras olvidar
No podras olvidar

Hablame de tu oscura habitacion
De tus noches sin dormir,
De tu calor
Llamame y a tu lado estare
No me preguntes quien soy
Pues no lo se
Pues no lo se

Hablame de tu oscura habitacion
De tus noches sin dormir,
De tu calor
Llamame y a tu lado estare
No me preguntes quien soy
Pues no lo se
(2x)

O mundo de cristal

Cartas na caixa e nenhuma é de amor
Nunca um príncipe azul por sua vida passou
Você vê as horas passarem em frente a televisão
O telefone está dormindo em algum lugar

Esse disco que repete sem descansar
Essa música que já não poderá ser esquecida
Não poderá ser esquecida

Fale-me de seu quarto escuro
De suas noites sem dormir
De seu calor
Me chame e ao seu lado estarei
Não me pergunte quem sou
Pois eu não sei

Sabe que algo não está bem e não quer falar
Você se conforma em ver o mundo por trás do cristal
E o disco que repete sem parar
E essa música que não poderá ser  esquecida
Não poderá ser esquecida

Fale-me de seu quarto escuro
De suas noites sem dormir
De seu calor
Me chame e ao seu lado estarei
Não me pergunte quem sou
Pois eu não sei
Pois eu não sei

Fale-me de seu quarto escuro
De suas noites sem dormir
De seu calor
Me chame e ao seu lado estarei
Não me pergunte quem sou
Pois eu não sei
(2x)

Nossa, a palavra calor foi difícil entender >.<‘ mas está ai.. eu achei a música uma gracinha ^^ para quem quiser, aqui está o link com clipe da música.

4 respostas a “Traduzindo”

  1. UAU nossa… que coisa mais linda que está aqui! gamei de verdade!
    Nossa… é tão bom passar sussegada né? Eu peguei apenas uma DP na vida e ainda no primeiro semestre hehe.

    Parabéns, pelo blog e pelo semestre hehe

    :*

  2. Eu tinha escrito algo como: “tá lindo, adorei”! E é verdade, mas fiquei mal humor por que apagou tudo e… bem! Eu adorei, mas fiquei brava. XDD”

    Mas nada muda: o visual novo tá lindo! *_*

Os comentários estão fechados.